Министарство културе Републике Србиjе

За континуирано и видљивиjе присуство културе Србиjе у Великоj Британиjи

Београд, 24.7.2010.

Боравећи у радноj посети Лондону, министар Брадић се састао са представницима Британске националне библиотеке, Британског Савета, Националног театра, Британског националног музеjа и BBC.

Британска национална библиотека

У среду, 21. jула, организован jе сусрет са представницима Британске националне библиотеке (Kristian Jensen – шеф британске колекциjе, Janet Zmorczek – шеф европске колекциjе), на коме jе такође представљен проjекат Српске прозе у преводу као и предложено да се интензивира сарадња како би српска култура кроз књижевна представљања била присусутна целе године. После обиласка музеjског дела Библиотеке разговарано jе о могућностима и модалитетима будуће сарадње у 2010-2012, за шта jе изражена обострана спремност, будући да одређена сарадња већ постоjи са Народном библиотеком Србиjе.

Разговарано jе и о аспекту публике, као и да би требало више укључити академске центре и катедре словенских студиjа у Великоj Британиjи. Битан аспекат jе и преводилачки рад, као и осмишљени тематски приступ будућим скуповима, где би се српски писци представљали или поjединачно или у тематским оквирима, а у друштву са другим писцима из Региона.

Министар Небоjша Брадић jе истакао да и на пољу драмских текстова и писаца стоjе одређени резултати за коjе би британска публика била заинтересована, те jе предложено да се и на њих рачуна у организациjи промоциjе српских аутора у Британске националне библиотеке. Закључак jе да треба циљати на дугорочне резултате, те да ће уискоро уследити прецизниjи договори о даљоj сарадњи. Напоменуто jе и да би било добро повезивати ове догадjаjе у Британскоj националноj библиотеци са нпр. промоциjом филма у Британском институту за филм, како би се остварила већа видљивост српске културе, као и већи импакт у Великоj Британиjи. Британска библиотека у своjим оквирима организуjе и тематске изложбе те jе дат и предлог да се српска култура и уметност промовишу у тоj институциjи и кроз ликовне и аудио-визуелне програме.

Британски Савет

У четвртак, 22. jула, представници делегациjе Министарства културе састали су се са Christine Bardsley, представницом Британског савета, задуженом за филмске програме, будући да и на овом плану постоjи потреба, али и реална могућност да се сарадња интензивира, односно да српски аутори буду присутниjи у Великоj Британиjи. Потврдивши да филм представља део креативне економиjе, закључено jе да постоjе велики потенциjали, како за (ко)продукциjе тако и за промоциjе српског филма у Великоj Британиjи. Сугестиjа jе да би српски филм требало представљати на фестивалима коjи су броjни у Великоj Британиjи и имаjу већ одредjени медиjски домет. Заjеднички jе оцењено и да требало пружити више подстицаjа младима и то, кроз едукативне програме, радионице, резиденциjалне програме, али и награђивање. Поменута jе и идеjа Министраства да се у Београду иницира оснивање Фестивала првог филма, што би представљало значаjан подстицаj филму, како на регионалном плану тако и на ширем међународном, чему Британски савет поклања посебну пажњу. На састанку jе договорено и да се даља сарадња прецизира и са српским огранком Британског савета, као и са Филмским центром Србиjе.

Национални театар

Делегациjа Министарства културе срела се и са Себастианом Борном, представником Националне позоришне цене. На састанку jе разговарано о финансиjскоj структури ове куће, о примерима добре праксе, о законодавним оквирима у области сценских уметности у Великоj Британиjи, као и о програмскоj структури. Размењена су искуства, али и предложено неколико инициjатива за конкретниjу сарадњу.

Британски национални музеj

Истога дана делегациjа се срела и са представницима Британског националног музеjа (dr Jonathan Williams, dr Ben Roberts, Judy Rudoe). Разговарано jе о улози музеjа као репрезентативне куће у области очувања и промоциjе културног наслеђа, са циљем потврде културног идентитета државе, у чему jе његова значаjна улога за будућности. Поменуте су и промене кроз коjе музеjске институциjе неминовно пролазе у 21. веку, а наjважниjе су у вези са односом према музеjском фундусу, начину промоциjе, као и публици. Британски музеj jе тако већ урадио дигитализациjу око 1,5 милиона дела у свом поседу, коjи су доступни као Internet презентациjа.

У том захтевном раду они користе велики броj волонтера, било млађих,обучених, било пензионисаног стручног кадра. Говорећи о стању и могућностима музеjа у Србиjи, поменули су да би искуства Националног музеjа Шкотске или оног у Кардифу вероватно била примерениjа нашим условима и препоручили остваривање контакта са њима. У наставку jе разговарано и о неколико инициjатива чиjа би реализациjа била значаjна и за сам Британски музеj. Наиме, за колекциjу народне ношње потребни су кустоси из Региона Западног Балкана, за идентификациjу и каталогизациjу делова одеће из ових краjева, за шта ће бити задужени стручњаци из Етнографског музеjа у Београду. Потом су поменуте изложбе: "Зубун", изложба ћилима, као и могућност донациjе музичких интрумената музичком одељењу, уз организовани шири програм у Б.М.

На сасатанку jе изнет и интересантан податак да Велика Британиjа не полаже никакву пажњу нематериjалном наслеђу. Закључак састанка jе да постоjе броjне могућности, као и да до реализациjе неких може доћи у релативно кратком временском року.

BBC

У петак, 23. jула, министар Брадић и чланови делегациjе су имали jош jедан значаjан разговор у Лондону, са представницима BBC секретариjата, контроле политике и међународне сарадње (Nicholas Eldred, James Heath, Matteo Maggiore), на коме jе било речи о генералноj политици куће, о улози BBC-а као jавног сервиса, о законодавним оквирима, о међународном позиционирању и др.

Општа оцена

Посета Лондону jе имала интензиван радни каратктер, са циљем успостављања конкретних договора, како би српска култура у будућности била континуирано и видљивиjе присутна на тлу Велике Британиjе, било да jе реч о културном наслеђу, о савременоj продукциjи или о предлозима из коjих тек треба да проистекне сарадња и копродукциони проjекти одређених националних институциjа.